Sonovision Canada Inc. is a technical publications management firm specializing in the production of technical manuals for the Aerospace and Defense industry. We currently have opportunities for Translators on a permanent full time basis on-site at our Montreal and Ottawa facilities as well as on an off-site sub-contractual basis.

Candidates should have experience in translating documents from English to French or an equivalent education in translation. Experience with Trados and Termium would be considered an asset. Compensation will be commensurate with experience.

Qualified applicants should forward their resumes by email to [email protected]


Sonovision Canada Inc. est une entreprise de gestion de publications techniques spécialisée dans la production de manuels techniques pour les industries de l’aérospatiale et de la défense. Nous avons actuellement des postes de traducteurs/traductrices techniques à plein temps ou à termes à combler à notre bureau d’Ottawa et de Montréal. Il y a aussi des opportunités pour pigiste en télétravail.

Les candidats/candidates doivent avoir une expérience en traduction de documents de l’anglais au français ou avoir une formation en traduction équivalente. Le salaire est déterminé en fonction de l’expérience et education.

Les candidats et candidates qualifiées peuvent faire parvenir leur curriculum vitæ par courriel à l’adresse suivante : [email protected]


Forum Innovation Aérospatiale 2018

Friday March 16th, 2018

Sonovision to exhibit on April 16th and 17th at the Forum Innovation Aérospatiale organized in part by Aero Montreal and the National Research council of Canada. Please stop by our booth to see how our Technical Publications solutions can help your business.

Click here for full article


Friday March 2nd, 2018

Sonovision will be attending the Maintenance Repair and Overhaul (MRO) Americas happening from April 10th to April 12th in Orlando Florida. Contact us to make an appointment.

Click here for full article


Wednesday February 14th, 2018

Sonovision will be exhibiting at the Aerospace & Defense Supplier Summit on March 27th and 28th. Come see us at our booth to find out about our new S1000D solutions.

Click here for full article

Sonovision USA Inc. Awarded Major Honeywell Technical Publications Contract

Thursday July 13th, 2017
Click here for full article

Sonovision in the news regarding the Fixed Wing Search and Rescue (FWSAR) contract

Thursday March 30th, 2017

The expressions “game changer” and “paradigm shift” tend to be thrown around like gravel on any remote airstrip. Clichéd or not, they truly do apply to the Royal Canadian Air Force’s new fixed-wing search and rescue (FWSAR) platform and how it will be used to good effect in one of the largest and arguably most […]

Click here for full article