Technical Translation Services

Sonovision Canada Inc. provides technical translation services for documents of all types. Revision, Proof Reading, Translation Accuracy Check (TAC) and Quality Assurance (QA) form part of the process to ensure consistent, accurate documents. Our dedicated language experts use TRADOS, an industry leading application, which combines human translation skills with translation memory technologies, thereby allowing translators to focus on document quality, clarity, and accuracy.

Over the years, Sonovision Canada Inc. has developed best practices and key performance indicators that allow us to provide technical translation services to the highest industry standards.

Standard Translation Services

  • Revision, proofreading
  • Translation Accuracy Check (TAC)
  • Quality Assurance to ensure consistent, and accurate documents
  • Human translation skills with combined translation memory technologies  such as Trados
  • Focus on document quality, clarity and accuracy

Sonovision can translate to over 150 languages and dialects and provide localization services as well as online electronic translations for electronic publications such as electronic manuals and online courseware materials.

Some of our delighted clients over the past 26 years include:

  • Boeing
  • Fleetway
  • Harnada

Sonovision utilizes only the best enterprise software and Subject Matter Experts (SME) to accomplish requested translations and is registered under the Canadian Federal Government Controlled Goods Registration Program (CGRP).  All our employees are cleared to Level 2 Secret as a minimum and our facilities in Ottawa are cleared for Document Storage and Handling to NATO Secret ensuring that your IP is secure and recoverable.



Sonovision USA Inc. Awarded Major Honeywell Technical Publications Contract

Thursday July 13th, 2017
Click here for full article

Sonovision in the news regarding the Fixed Wing Search and Rescue (FWSAR) contract

Thursday March 30th, 2017

The expressions “game changer” and “paradigm shift” tend to be thrown around like gravel on any remote airstrip. Clichéd or not, they truly do apply to the Royal Canadian Air…

Click here for full article

Sonovision Group North America Obtains AS9100C Aerospace Quality Standard Accreditation

Thursday December 17th, 2015
Click here for full article

S1000D User Forum 2015

Thursday August 13th, 2015

Sonovision will be exhibiting at the S1000D User Forum in San Diego, California September 21-24, 2015. Please visit the link above for more information about the S1000D User Forum…

Click here for full article

Sonovision to Showcase Technical Documentation Services and Engineering Services at the MRO Americas 2015 Tradeshow

Wednesday March 18th, 2015

As a leading provider of Engineering Services, Technical Documentation Services and Technical Translation Services, Sonovision will be exhibiting at booth 1622. MRO Americas provides thought leadership on the crucial industry…

Click here for full article