Technical Translation Quality, Accuracy and Clarity

Technical Translation Services

Sonovision Canada Inc. provides technical translation services for documents of all types. Revision, Proof Reading, Translation Accuracy Check (TAC) and Quality Assurance (QA) form part of the process to ensure consistent, accurate documents. Our dedicated language experts use TRADOS, an industry leading application, which combines human translation skills with translation memory technologies, thereby allowing translators to focus on document quality, clarity, and accuracy.

Over the years, Sonovision Canada Inc. has developed best practices and key performance indicators that allow us to provide technical translation services to the highest industry standards.

Standard Translation Services

• Revision, proofreading
• Translation Accuracy Check (TAC)
• Quality Assurance to ensure consistent, and accurate documents
• Human translation skills with combined translation memory technologies  such as Trados
• Focus on document quality, clarity and accuracy

Sonovision can translate to over 150 languages and dialects and provide localization services as well as online electronic translations for electronic publications such as electronic manuals and online courseware materials.

Some of our delighted clients over the past 26 years include:

• Boeing
• Fleetway
• Harris Canada
• IBM
• L3 Comm
• Lockheed Martin
• MBDA
• SNCF
• Standard Aero
• Thales
• The Canadian Coast Guard
• The Translation Bureau of Canada

Sonovision utilizes only the best enterprise software and Subject Matter Experts (SME) to accomplish requested translations and is registered under the Canadian Federal Government Controlled Goods Registration Program (CGRP).  All our employees are cleared to Level 2 Secret as a minimum and our facilities in Ottawa are cleared for Document Storage and Handling to NATO Secret ensuring that your IP is secure and recoverable.